Le Dictionnaire Aéronautique

Thématique et Illustré

Qu'est-ce donc exactement ?

    Thématique : 
                         Ce sont tous les domaines de l'Aéronautique traités en 15 chapitres distincts :

                          1) - Généralités et types d'avions
                          2) - L'aéroport
                          3) - Les voyages en avion
                          4) - L'avion
                          5) - L'hélicoptère
                          6) - Le personnel navigant et au sol
                          7) - Technique, matériel et entretien
                          8) - Le vol
                          9) - La navigation aérienne
                        10) - Le contrôle de la circulation aérienne et les procédures radio
                        11) - Le radar
                        12) - La météo
                        13) - La voltige et les sports aériens
                        14) - Le vol spatial
                        15) - Abréviations et acronymes
                       
Cette conception originale permet d'utiliser l'ouvrage non seulement comme un dictionnaire spécialisé, mais également comme un livre de vocabulaire pour l'apprentissage de termes appartenant à un domaine précis.

    Illustré :
                    - 66 planches d'illustrations légendées (les légendes, volontairement monolingues, mais dont la traduction  figure dans le corps du dictionnaire,   peuvent permettre de pratiquer de fort profitables exercices de traduction et d'apprentissage du vocabulaire sous une forme plus ludique).

                   - Plus de 60 000 mots et expressions traduits et expliqués lorsqu'une difficulté de compréhension risque de surgir.

                   - 533 pages de traductions et d'illustrations.

                   - Plus de 22 000 entrées.

                   - Plus de 1 500 abréviations, développées et traduites.

                   - 2 index complets, anglais et français, pour une recherche rapide de tous les sens d'un terme afin d'adapter sa traduction au contexte.

                           Réalisé sous l'égide d'éminents spécialistes, dont :

                             - Pilotes de chasse et de ligne français, anglais et américains
                             - Leader de la prestigieuse Patrouille de France
                             - As de voltige aérienne                              
                             - Ingénieurs spécialistes des divers domaines de l'aéronautique

Nota :
Malgré  l'abondance et la diversité des termes et expressions retenus, ce dictionnaire n'a nullement la prétention d'être exhaustif ou définitif. Toute suggestion d'addition ou d'amélioration des éditions futures sera donc la bienvenue et leurs auteurs en sont remerciés par avance.